Translate by auto translate IncoverSubs
18th
03/02/1992 seojunseok statement
tape brought.
Oh yeah? / Yes.
Statements will be recorded.
1992 년 3 월 2 일 jinsulin seojunseok
father tell you guys heard the tape. / What's that?
Your father Junseok release, should not have been a murder suspect from the beginning.
Between your father Turns out he went to the police to report a murder.
Friend died on the guys to come hand.
Mean going to the liver by taking photographic evidence holding the police.
So, the statement of the complainant that the tape is not going to jinsulin suspects.
That is what killed them gilhan release
Those guys is what was and what I did in that scene
there and talk to him, your father is.
Positive Hoo, it seems that this is enough.
Just come back. Huh?
Can not broadcasting enough of this.
What do you think?
You killed my father, my father making a killer
How do you think what you and I was completely screwed?
Go as planned? Go all the way as far as I go.
There was another lonely death.
Two euros whistleblowing I grow up, Mr. Park, Dong - Chul kicked out of the police in a day
have cherished the tape one last 22 years.
Tape was immediately filled with seojunseok statement said.
Spiritual ah, toss!
Park, Dong - Chul said, those who can get rid of that tape
is suspected that killed.
Because just before he died 22 years ago has given a statement handed to us someday tape
It was simply contains a powerful story about them.
Okay, okay, wait, wait, wait.
Eoreu, let me meet a guy.
Oh, good bear.
Geolkkayo who they say is a replacement coming here?
Island day we found somewhere reporter to ask who they are.
Elderly people might call him as usual.
How do you do?
Minutes seniors face God's point mateusi?
Hi, the island was New Day.
May I ask you a question to the elderly?
Uh, no, no I do?
Oh, look this is the people working there who are under the tao!
Hey, who let this question!
Have you had Tao, a reporter came here to interview, or just lost in're going live
Well, okay rirago when you do not do that?
Manggajimyeon I honna, gently, gently...
The name of Park Bong-Su. Island's Day cards are also journalists
.
Did not you say healer?
Him, say so is
'd met only have to give.
Yes you will be giving away a healer if I take a minute to talk
or / uh Uh week, week, am a kill?
Oh, I really do not want to die
Oh right, but the elderly grandfather's?
Take that minute to kill him carry things like ohtaewon?
Wonder if it is not just ask
Why exported by taking my face?
Oh geungkka this. I can not help it.
Geungkka grandfather used nerve or something
irritating georimyeon is're gonna kill you.
Then again, we do not doegeodeunyo.
True it're really not fair.
Well taken, so that the bottom face even while Ali
'll put a signs.
Maenggyeon careful.
Whether people like that. Thank you?
Oh, well, I do not know.
This is because the first had.
Sweetheart,
Who are you?
Require the same people who killed my grandfather,
itgeodeunyo called seojunseok.
Is called after his son lyricism.
Grandfather's when the next person to kill,
As a son or daughter told me I only hope we get the idea?
I've never even once thought like that far?
You see, while in this video interview've lost.
Kicks right into the house.
Please wait a little.
We should get instruction should be the top...
Oh, I mean, by the time you get down that those instructions
already / police said no one at home or you're just'm not able to enter, girl!
Oh yeah I'm really mad...
We went to Tao Giza Home can not touch the contact.
Chaeyoungsin Tao House shooting
Oh, I just came in to the new image.
Oh, that our island Day reporter was sent to take the front of the house.
Is shaped by the police arrive.
The young lice on the map so the house seems to be quite old
come here and sit down.
One I drink.
Gang guy who killed my father, and I will not drink.
're Mistaken.
We do not kill people.
'd Either kill.
We're doing save us all.
I have to explain this one.
Having a little jarring us from earlier haneunge
What alternative things like how many seniors?
Blood and take care of our people
We've got the care they receive this.
Young,
Which one and what it is?
True grandfather's a lot to say.
I'm going, what think all alatdeoni in any great force
Just want to say a victory. Grandpa?
I'm telling you now, young people are cared for very much in mind.
Think about it.
True not long to wait.
Statements will be recorded.
3 월 2 일 년 1992
jinsulin seojunseok
that those who've called for their own farmers.
're Sorry day for farmers true.
A cold ~
me to come and have a choemyeonghui saminbang
've been chasing a group of farmers already for a year.
The characters will get the information that I had secretly moved by truck.
I think this move slush.
Farmer named ones, this is one party that's I do.
Do you think about our country as a centipede turf.
Giving funds to match the edges taste for politics and political noleum
edges make whatever laws you'll make big money interests.
Hey, Agassi, should I not broke do not enter!
Positive Hoo, What's wrong with you?
Oh, do not sleep kkaene...
Now every time you see why all the time?
Well, you're always wake up.
Well, I'm about fed something? Go hospital?
Believe me sleep more...
's the man? Are you okay?
He Jolie.
Found.
Chaeyoungsin, / eh? What I need?
Our fathers, dige chinhaet Land?
Air.
Through a pleasant, large.
If you'd like a show, we had a good...
tell me. You got to do.
Hey, holding a press cards doin 'a minute, okay? News also reported that some...
me.
92 years the day, we went out to interview as fathers,
Hey, Nice and tight. / Oh hey, do not worry, do not worry.
Hey, This is it should not take the focus out well.
Oh, I've seen when I itnya out of focus?
You, I do not say it, you're focusing once or twice...
Wait, this... / Hey, wow?
Hey, This definitely has the latest?
's Expensive, dude...
believe me / Hey, hey, hey / A Do not move!
Stay down what Oh!
Hey, crazy, fuck!
Hey, hey, hey! / Give kkeulreo,
Once some sseulge. / Hey, hey, do not!
Once!
I'm just gonna Fused thought at first you take the scene to send and receive money.
Haetdae departure so lightly. Gotta be right back to.
That's that?
Apple box, one in 200 million.
Ten has gotta look well?
20 억 referred to a truck paint...
I have even below that paint.
Trying to do?
Want to disturb what's killing? Jande group though.
Then die?
No way, man.
What is it?
I'll attract. You just take paint.
What, motherfucker? Hold it!
Standing there, motherfucker!
Stand there!
Uh Uh, hey, wait, there
Hi / press, who are you?
Uh Uh, there is not so!
Oh I, hovering No way!
There!
What is it?
Gilhan this is dangerous. So,
're waiting for a moment. I'll take this gilhan.
And preparing for departure.
Eight!
Go! Hey!
Hey, as soon as possible.
Gilhan gilhan this... this...
Gilhan this...! / Seojunseok!
Road hanah...
hanah way!
Order numbers look less time.
Yes, sir.
Attending away for a few days I saw that you know what the paint.
This is a fake Red lead'll Iran.
Corporation pour the steel when
deogunyo accelerates the corrosion of iron.
Originally told gonna paint rust seulji
John would that make the contrary, it is!
Hey,
That's the end of the tape.
Old man lived'm tired of... dige...
know.
Ended.
What?
Homework. Ssabu. Father. And you.
Was pretty good.
Young Shin Ah,
I sleep I've been thinking...
been thinking about what sleep?
Live in like others, hard.
I want to live like that? Like others?
I... eoryeoulkka?
Let . Like Live in others.
Gonna be next?
Then.
Been.
Jian Yi saengilsang charyeotneun thought.
Had for lunch, keep it simple.
Sick while at lunch?
Moment, as if passing.
Do not hurt.
Do not try to hurt anymore.
Door saw the broadcast.
Was hoping not to see.
Well, you were fine?
Look like that?
Where were you aware of until ? Part did not tell me?
I did not tell you part.
That day I was waiting in the car and go Junseok he ran away to come,
The guy ran away from him. And I do not, but
In fact, I doubt I have ever had and the Junseok this.
Pulryeoseo misunderstanding, it's a really good thing.
This soup is delicious. Consommé be peunga?
I have ever as new recipes, all right?
Close your eyes for just one time. And again. Come.
Boyigido So I did not see it.
Lobsters as it grows.
I've seen.
Junseok this is a gilhan
killed.
We were tailing the truck that the slush.
The truck arrived at the scene of our story is smacked away.
Manwongwon I opened the truck is all apple box...
're fighting took place in front of the money left.
Money is blind money. Gatja. You can not do that.
Then you'll kill. Yo friends.
Did was break curl.
That money is going.
Oh, what a man like that?
Example? Oh, the money,
true mindang've received this turns into political capital.
Really a fright, n? The money is another of my friend
would die to kill made.
Children, broke, it's a shame.
Oh danimyeonseodo haetgeodeun Watch it today without me really mind.
Oh, mother than you guys are so skillfully joteusinga, huh?
Dad, you go to the house, the kitchen sink and the heights yoman year.
I guess made according to wheelchair height.
Hey, if the kitchen that much affection is, I do not see anything more.
You mean her cooking.
Daddy, oh.
Oh, why do from me? Eat your ass.
Why? Ssaon to show dad gonna taste. Characters.
Oh, hey, not too sweet delicious!
Huh, huh?
Well, him and when?
What guy? I was so little he reigns.
Him down.
Attracted not do that when Pal?
Hey Dude, Are wonder why that poor guy?
You're about to have him beaten like that original violence. So look
big singles have approached him with a big guy in a product fits
I wish I could breathe, this was a desire for dad
Many guys have to be scared even just a face-to-face, just pick a guy just like milking jjiljjil...
Why are you laughing?
Why not laugh, why are you laughing?
I'll go crawling?
Not that funny?
How did you get in?
Through the window.
1 meters backward.
Oh why?
More popped out, out.
I thought you wanted to live like others.
Let 's go to bed.
So, first, a woman came to a friend's house when I come in the door.
Right.
Second, women would like hanging out with a friend
get permission first like to say hello to meet his father's girlfriend.
Oh, that is a little...
Third, girls birthday of a friend yen makes the gift.
My real birthday today.
Salty ~
gifts are not ready to get saegeolro. Packaging is also something haejugo.
Oh, you gave your phone's tracker cleared. This tracking function are also located.
And people to see. Are you now a commitment stalker girlfriend?
No, no, what are you turn on only when needed.
Oh, and if you do not want to turn off. But it is really like that kind of risk
If you turn on just a moment, then turned off again, the usual Gun is...
right.
Thank you. / Now all we gotta do is also a hug?
I not bother?
Not haha.
My So why push?
Damn you. Like others want to love.
Love?
Yes. Love.
What about this?
Others, and it's... a little something?
Knows. So I'll go stepping on the order like others, wait.
Drinking gin too long.
Father personnel, and salary.
And attend some meoljjeonghi door so when I go to...
maybe she Avon.
Maybe it around, and then on again, I...
Brother! Dough should not forgot us... Oh,
Uh...
How are you?
Geungkka the fact that I am gonna try to give you greetings on today,
Permission, are also be allowed,
Oh, this, I'm sorry.
Why are you, are you there, why?
Do not come.
Dad,
When it's over you in here?
Daddy, take it easy, huh? Let's slam.
Here I am, I'd have a few things to ask.
Oh, yeah.
Him, the day before, and there in the cafe
My daughter and
I see in front of
I am!
Oh Brother, brother,
before killing, first from the information required.
Brother! Brother!
True you still have to do.
Just sit down.
Sit down, take a seat.
Let me ask you, brother.
So once / Yes.
Went up to where the magnitude of both the...
ask me
Pollack delicious soup I?
Oh, it deondeyo really good. Look / it! Well, you are the man!
Overnight care that he was a friend thats a man!
Brother, Brother!
Where my mouth from the front before getting married
Hey! / Kill No way! Kill!
With you over here!
I think that I will not fight you, a lawyer?
With you over here! / I'm sorry, I'm sorry!
Is a sorry! You Wait a minute!
We do not want to get married before you!
No, what's wrong, I'm I had to do?
Do not do that thing I told you doendagu! / Brother!
Brother!
This,
Brother!
Caught !
I'm sorry to do?
Out!
Haetneundeyo no real big deal.
Well, I'm here for a tip, this is a little alarming anneyo.
Which made it? / Neundeyo who met that guy.
Informer Contact messes take?
It's not, you know,
Day Island Board expIosion? There's something in there just coming up, this is
Me Im grandfather Killer / The Who's seniors / elderly farmer named you? ? Yijangnim / Have you ever seen me that Grandpa
From now receive a 24-hour tip to open a corner.
Oh, the elderly and the '92 Red lead case, or will receive any tip associated with it.
Which filters out something useful to double check the reliability
'll meet interview directly as possible.
Well, that gimmunsik candidate bold
broadcast to the attack now we would not have enough manpower.
There comes the single supplement manpower.
Oh Yes, hello, it cares underpaid.
There / Nigga this is the secret undercover in a very new topic
've Well, that's good, that's good!
Good, that's good!
Bongsu's what's going on?
Wants to live like others.
And he wanted to keep seeing you!
Let us dinner, dinners!
's Not an easy one, as others Live in...
I think I like others to see when you do not know what these times.
That's what's great.
But the real hangabwa Then'd like yo. In haneungeo back to Park Bong-Su...
Good, Good, I - well
Healer He also quit, but
I think somehow fired. I truncated.
Eat, eat, eat!
Journalists, eat, huh?
Sister did a while you talk on the phone.
Really? Hasyeotneundeyo say?
Wants to see him again. Do you want to make some excuse to soothe report.
Choemyeonghui feature articles have created.
Really?
Uh, yeah yeah yeah yeah.
We're getting, that's Featured Article
I've got a kid I know,
She aegat I get to live in another world.
In fact, some, others had gotten and is living in another world ./ What's this, and you dare bring the wrist of senior...
I haetgeodeunyo the boryo even distribution in the bridge in 92 years?
Know that bridge?
That kid've been down before even opening.
I have something between us that when horses.
No, the liniment in a day haetgeodeunyo hit him changing shoots.
What happened at the time of the construction company in charge of the bridge, Ltd?
Ah yo Although I do? Dwaeseo divert wreck, we worked our way.
I go? / Yes.
Thank you for your cooperation.
Sleepy?
Then he'll have to live like others we come into the world.
Viewed from the side a little funny.
And also perfect.
Go! Yeongdeungpo!
Oh, and Po...
Oh, you drive here, when is up to Po ?!
I knew that Tao is a minute directly into my eyes?
7 years ago, I was still parliamentary aide.
What we called up on Senator legislation
Him why, feline beasts they're true
If you work out who'll hunt continues.
That's it exactly.
Ahkkapjyo huge paycheck cycle.
Mr. Park Bong-Su.
Yes.
Salary would have been deposited. Check out one time.
Oh, yeah.
Salary...
lady, what's my paycheck?
Ever drew this little neomne ₩ 900,000.
No,
I worked for nearly a month?
Vacation days between dapsigo much you eat out.
That month... nine hundred thousand won...
Hey lady, I somehow do some Alba?
So if you have a simple job that I...
Once the earphone you return it
Oh why? / You janeo quit.
Not should not have quit the company he had fixtures!
Eheyi lady, where are we wasnt... between
Look at That, me, me, me, me!
Can you do it straight? / This lady head and properties.
Black Box!
Do not you see I ran to the next row, cars ?
Children so flustered?
No way that a parked car. Where the downtown!
So you've been blown up to the roof, your brother is!
I also truly humble dream? Thus it is like a dream disgrace others.
But what, land and want to do so, just
did that look.
In fact, she is, is that I'm much older than enough pellets,
anything to just thirteen years old.
So what, gotta take care of.
Know that she's the man?
Yes.
Like a man?
Eeyi...
Yes.
Also have a look at the interview goes sir?
Oh, yeah. You've got a little time yet. Raseoyo neighborhood right next door.
Let's see...
I see.
So, please put some words will not...
Really?
Eyes closed.
Ah, special bold! Gimmunsik's candidacy did see a special challenge.
It is our Tao tip and does not seem to get this matter?
Hey, mister, can not get the tip of his wife who ran away from our haedeuril broadcast.
Sorry.
There,
Mr. Bongsu!
Mr. Park Bong-Su!
Yes. / Phone just get popped?
Ah...
've got the wrong phone.
Mr. Park Bong-Su! Mr. Bongsu! Mr. Bongsu!
That popped, look at us a minute!
So it's important not to float all, but...
Hi, what do ah seniors?
What? / Gimmunsik E.O bold, Conti He shoots everything changed.
When and why? / I have just heard,
gimhubo She said as soon as arrived at the station.
Just today I'll take care of it without the original manuscript.
Yes gangbujang now have hair one by one par four thousand four hundred forty-four deleted!
Very next breath, just rest and not just...
Ah yes...
candidate's, this is live.
If you inadvertently say a word wrong...
fine. Relax.
Director of the river, everything you want to ask you a question.
Today my brother, and put my opposition journalist gimmunho
Well, you know. What am I going to call the brother of the tip.
Yes, minutes, because that just can not even rule over his household
I'm also concerned about whether he could play a big Salim Seoul.
Yes, well, I also based my brother sleeps.
I'm 80 years which was the first journalist to.
Thought it was my brother, gimmunho reporter to broadcast the series popular these days,
pirate broadcasting itjiyo out there? I was a member.
Know, came out with this I do not know, but I show you some pictures.
Yes, I would like to see? / Nene.
Where, Oh.
That would be me during this five friends.
Slip next to my wife now this.
I am a person who fought for the freedom of the press in those harsh times.
Then I said to my brother Even if eotnagan Press
I am I watching it.
'm Gonna make it right to keep the freedom of the press we have kept fighting.
Yes, that's true Pirate radio notion of a stranger.
Can you give me more explanation? / Content I abandoned everything changed how we broadcast time difference... / 80 yen, who was at did.
Banned words, / I'm sorry.
Story reports that it can not be true much.
So we eopeotjyo forced to pirate broadcasting.
Honestly, these days Does not look too enjoy the freedom of the press?
Today we had a top three have sacrificed so much for you in this free,
I want you to know this little thing.
Was honestly surprised. Gimmunsik candidate for president who has the best newspaper
Had a pirate broadcasting...
I just wanted something to show you.
What 's that?
What's that. That's off ssajangnim?
Us that this is the only Pirate radio had broadcast the tape.
I'm afraid I've been a treasure for over 20 years,
You see here, these dates? Year 80. Do you see?
Stylus print magazines you see?
'm Very funny when I see this young friends.
True, though, we've looked so pure that time.
Is that a pirate broadcast stage made?
Yes, well, then you'll just bowled one.
Magazine's name healers. What does this mean?
You see here?
Media exist to diagnose and heal the pain of the community.
I have watched the media in mind.
This, I now bar the mind bring us to the heart of Seoul.
Bachyeoseo life we have kept this country free, democratic, and to order.
Are you okay?
I'm sorry.
Um... what?
I'm sorry.
Do not cry. Then again it hurts.
What, what's wrong with me?
That tape, if you're the bastards who stole this line I would come back?
Aneunde much too hard.
Now not saying like that. Like others said I buy?
Oh, spiritual're told you this.
Yes. I wish that you were able to buy.
Well, I'll take care of it. So,
okay? Oh,
really scared crying know meokeotne line.
I almost cried.
Gyeoseo lost weight that tape?
Inc., beer any time.
's A lot to talk like haejugo.
Spiritual as Ido?
Yes.
Kids with skills that I take a hit internationally tapgeup.
And... / For the time being I will write me a room.
Must be between one or more preparations on this side of the desk.
Gyesil just up to do here?
Oh, my going? Now do here?
Desk set right and when you're ready.
Okay.
Not the man who has now heard, I moreuna,
child, look, I'm in here, that compensation can daepyop!
I mean, double S! Dar es stands in the name of honor!
And this room!
I have daepyosil?
CALLINIG... PHONE Connect
right, now,
brings out people in a double Es.
If they pounded my gigs around the CCTV.
You send pics.
Take the car number.
Is chase?
Enough. Stand by.
But we're chasing you doing here?
Create the severance of him being a healer.
Park, Dong - Chul chased them from home to the healer,
I bonaejwot healers are so hard that they face by taking.
So I think there is a real killer who killed these guys Park, Dong - Chul while.
Itnya why guys playing blue constant?
I saw this guy from?
Obviously I've...
The seomde. You get four seniors tip.
Supper house number...
I do not know that.
Well, 70% of the articles posted on the bulletin board is a joke article
20% tteungeum is everything I could not talk.
Though and I have had a little more thought.
Already Bridge cases even two or three cases raised.
So what's it for emotional impact was among the workers at the time.
Kids Think about it. The collapse of the construction edges're going to one leg.
Child that opened after nearly collapsing jyeoteumyeon asked you not help it, that's it.
Oh, Have a nice night sleep? I think almost no state Muhsin.
I think now started shuffling.
I do not know how come not have known where to start.
The , but what, you give them. And around that are perfect for leisure.
'd Start by stealing someone else's favorite rice spoon.
Primer fair. Oh, hand-to-hand knitting has also hate
Another effect is that I can not be.
Needle is so proud?
Chaeyoungsin this is not deseo sleep with other people.
You? / I am not someone else.
Look here.
Oh, I really do not like to leave and photos...
I was in love I take pictures from the beginning to walk.
You know what? / Yeah.
Ssajangnim. Right now he is fighting and the elderly?
True.
So this is jiryeona to another spiritual danger? / I do not know.
Take pronged away? Live in would be easier to go away like the others.
Staggering one.
Why?
John was thinking to think why I hesitated,
Maybe it's because I think ingeo ssajangnim.
Knapp left alone so we both like to leave a little time to be away.
Ine impression?
You know what? / Yeah.
Now, if he can not. So, if I may, because he'll ssajangnim.
Fine.
Yes, you've got the wrong phone.
Island was New Day. Tip are you doing?
Would you like us do not mind The tip is to do a recording?
Oh yeah...
Wait a minute.
Please go ahead.
E.O this mail.
Press Control Committee
here,
what I'm here in the prosecution?
Attorney / Attendance Request
Attendance Request
About'll be able to give the workers who worked with the informant at the time.
Try one begin to worry.
Yes, sir, I do.
Oh wait, me, who are you? Walked in where?
Seoul IRS investigation came from four countries.
The IRS ..
What's the matter?
Island Day news tip Kara-Khitan Khanate came to the argument that the alleged source of funds.
Gimmunho seed?
Yes. Speaking... / Let's get right into it you'll agree is a search and seizure.
If you refuse, we will conduct a forced search.
Okay.
So, / Uh, uh, no, it's
Wait wait wait.
Now please cooperate.
Ahh, Uh, it's just my money into the mountains, with my money
do, mine yo, we gonna do this!
Oh really!
Hey, hey, what what...?
No Yes No No, no, nothing.
Well, Bongsu right.
Example? / My wife is hageo Deng chicken house.
But came out a health check at the time of doing business was in a bacteria found in water purifiers been stopped.
So came the whispered charges are won over.
It and do not understand the connection with us. You're not like that someday?
Does not, look cobblestone.
True Oh...
Why?
Strange. That car...
What's the big deal?
Aunt, gimmunho gotta phone tracking?
Oh retirement and dismissal and popped!
've Just been kidnapped.
What would? Would you like me or want to wait in gimmunho home, or
's like go again be fighting?
Maybe.
Go and just take seniors!
Gaza. / Come on, quickly.
I know. Gimmunho house know your password?
Front door latch're looking at. It is up to you... / know Because I do go quickly.
Turn right at the intersection in front of him.